Все сравненияVS
Middlesex
Jeffrey Eugenides
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Diaz
Middlesex
Jeffrey Eugenides
- Страницы
- 529
- Фокус
- Интерсекс-рассказчик прослеживает рецессивный ген, сформировавший его тело, через три поколения греко-американской семьи, превращая генетическую одиссею в эпос об идентичности, тайнах и перерождении.
- Лучше всего для
- Для тех, кто хочет Великий Американский Роман, который одновременно является глубоко личной историей о теле, с которым ты родился, гендере, который ты обнаруживаешь, и семейной мифологии, вмещающей и то, и другое.
- Стиль
- Narrative
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Diaz
- Страницы
- 335
- Фокус
- Влюбчивый, полный доминиканско-американский нёрд пытается потерять девственность и сбежать от семейного проклятия — фуку, — которое тянется со времён диктатуры Трухильо и уничтожает всех, кого касается.
- Лучше всего для
- Для тех, кто хочет роман, где сноски про Толкина соседствуют с доминиканской историей, комиксовая энергия — с политическим ужасом, и ты смеёшься на той же странице, где читаешь о пытках.
- Стиль
- Narrative
Сходства
- Оба — многопоколенческие саги иммигрантских семей, прослеживающие, как травма Старого Света (греческие табу инцеста, доминиканская диктатура) мутирует, пересекая Атлантику, и поселяется в телах и психике детей, рождённых в Америке.
- Оба отличаются всеведущими рассказчиками с самобытными, виртуозными голосами, обращающимися напрямую к читателю и смешивающими юмор, эрудицию и обнажённые эмоции в стиле, который ощущается абсолютно новым.
- Оба трактуют тело одновременно как судьбу и бунт — интерсекс-тело Кэла и толстое, нелюбимое тело Оскара становятся местом, где семейная история, культурные ожидания и личная идентичность сталкиваются с силой.
Различия
- Евгенидис пишет с классическим терпением — «Средний пол» разворачивается как эпос XIX века, с протяжёнными сценами (пожар Смирны, расовые бунты в Детройте), переданными в элегантной, неторопливой прозе. Диас пишет с панковской срочностью — сноски врываются в текст, спанглиш извергается посреди предложений, а голос рассказчика настолько агрессивно присутствует, что практически хватает тебя за шкирку.
- «Средний пол» ставит в центр гендер и сексуальность как главную загадку — тело Кэла движет книгу. «Оскар Вау» ставит в центр политическое насилие и его поколенческое проклятие — диктатура Трухильо преследует каждую сюжетную линию, а романтические неудачи Оскара — симптомы более глубокой исторической раны.
- «Средний пол» дарит своему протагонисту в итоге самопринятие и подобие покоя. «Оскар Вау» дарит своему герою краткую, обречённую любовь и насильственный конец — Диас отказывает в утешении, которое Евгенидис осторожно предлагает.
Наш вердикт
Начни с «Оскара Вау». Он короче, быстрее и бьёт как товарный поезд из поп-культурных отсылок и политической истории. Голос Диаса настолько электрический, что на неделю испортит все другие романы. Потом читай «Средний пол» — он медленнее и архитектурно амбициознее, книга, зарабатывающая свой эпический размах страница за терпеливой страницей. «Оскар Вау» — это шот эспрессо; «Средний пол» — долгая, откровенческая трапеза, которая за ним следует.
Читать обе: 14 часов